恩说，“不过，最起码，神秘人也永远没有办法知道其中的内容了——你要到哪里去？” 看到哈利站起身来，他问道，看上去既纳闷又失望。 “哦——去海格那儿。”哈利说，“你知道，他刚回来，我说过要下去看他，同时跟他说说你们俩的情况。” “哦，那好吧。”罗恩的口气有些闷闷不乐，只是看着窗外明朗的天空说，“真希望我们也能去。” “代我们向他问好！” 赫敏冲着正走出病房的哈利大喊，“问他，他的那个小朋友怎么样了！” 哈利走出宿舍时朝他们挥了挥手，表示自己已经听到了。 …… 即使是星期天，城堡里也显得过于安静。 看来所有的人都已经出去，来到阳光明媚的场地上尽情享受考试结束后的轻松，以及期末最后几天没有课程安排和家庭作业的悠闲。 哈利慢慢地走在空荡荡的走廊上，凝望着窗外……他可以看到人们三五成群地飘在魁地奇球场的上空，还有两个学生和一条巨乌贼在湖里游泳。 他发现自己很难确定是否希望和人们待在一起，当他跟他们在一起的时候，他就想着走开； 可当他一个人的时候，又想着有人陪他。 然而，他想他也许真的应该去看看海格，因为自从他回来后，他还没有跟海格好好聊过。 哈利刚刚走下最后一级大理石台阶，进到门廊里的时候，马尔福、克拉布，还有高尔正从右边通往斯莱特林公共体息室的门里走出来。 他猛地停了下来，他们也是一样，此刻，这里只能听到从敞开的前门里传来的场地上的叫喊声、嬉笑声和泼水声。 马尔福扫了一眼四周——哈利知道他是在看有没有老师的影子——接着目光回到了哈利的身上，低声说：“你死定了，波特。” 哈利扬起了眉毛。 “真滑稽，你应该想到，我就是冲着你们来的……” 哈利从来没有看见马尔福这样恼火过。 他看上去比任何时候都愤怒，哈利看着他那张苍白的、被愤怒扭曲了的脸，感到一阵痛快。 “你要付出代价的，”马尔福说，声音比耳语大不了多少，“你对我父亲所做的一切我要让你付出代价……” “是吗，我现在好害怕呀。” 哈利挖苦地说，“我想跟你们三个相比，伏地魔只是个热身项目罢了——怎么啦？” 他看到马尔福、克拉布和高尔一昕到这个名字都惊恐起来，于是补充了一句：“他不是你爸爸的哥们儿吗？ 不会害怕他的，是不是？” “你以为你是什么了不起的大人物吗，波特？” 马尔福说着逼近哈利：“你等着，我会让你付出代价的，你不可能把我父亲送到监狱里去——” “我想我已经做到了。”哈利说。 “摄魂怪已经离开了阿兹卡班，” 马尔福轻轻地说，“我爸爸，还有其他人会很快出来的……” “很好，我希望他们会很快出来。”哈利说，“不过，起码现在每个人都知道他们是怎样卑鄙的家伙了——”M.ＮAｎCHａｎｇ791.ｃＯM