时间是一月十五号，张俊生电影工作室联合悦华传媒，在京城举办了浩大的新闻发布会，正式对外宣布《花木兰》进入筹备阶段。 此前外界一直在传张俊生的下一部影片会是《高山下的花环》或者《花木兰》，当他坐在悦华新闻大厅里时，无疑正式对外确认了这一点。 大厅中坐了数以百计的记者，悦华传媒的首席执行官唐宁宇亲自担任主持人，他旁边分别坐了张俊生、张俊生电影工作室的安少阳以及著名编剧芦苇… 这些人的到场，也充分显示了无论是制作方，还是发行方，都对《花木兰》寄予了厚望。 不过，媒体记者关注的焦点还是在张俊生身上，毕竟他这个导演既是在座名气最大的人，又是影片的导演兼制作人。 当新闻发布会进入自由提问环节时，一个个记者提问的炮火纷纷对准了张俊生。 《新京报》的记者首先站了起来，问道，“张俊生导演，迪士尼宣布执导《花木兰》，悦华也要执导《花木兰》，会不会有版权冲撞？” “…我要纠正一点，花木兰代父从军的故事属于全人类，谁都可以执导，不存在版权问题！” “还有，我不太相信西方人能把东方的故事讲好！” “关于花木兰，我跟芦荟老师的统一意见，她之所以决定代父从军，她的动机就是无私的，这就是这个角色的魅力所在，也是为什么这个故事能感人至深。我们不会用什么人文情怀加诸在花木兰上面…” 木兰的所有故事都围着‘女扮男装代父从军’做文章，不可能改成其它的… 迪士尼版本的《花木兰》最初的想法是：她梦想拯救世界，但却受困于旧时代民女平庸乏味的生活，最后得到了参战的机会，终于实现了梦想。 一开始的设定是一个跟着父亲去花家提亲的笨拙小伙，他见到木兰的第一句话是，你至少值得上五头猪的彩礼！ 在这个创作阶段，主创对于‘女性主义故事’的理解就是把传统的男权故事掉换性别就行了，把花木兰代入一个传统的男性英雄！ 只是这个创作被群体人员否定了，因为无论怎么编都没法深入人心！ 导演托尼·班克罗夫特醒悟过来：我们发现，其实原诗里已经有了我们需要的所有元素。 他们终于意识到，‘代父从军’这四个字，才是驱动这个少女的完美动机。 于是前面这些乱七八糟的改编方案全被废除，《花木兰》终于变成了我们后来看到的样子… 你把人物的初始动机一改，整个故事的基石都没了。 就好像《赵氏孤儿》，驾轻就熟地运用起现代西方戏剧理论和价值观，否决了元杂剧里程婴因为忠义而舍子报主的动机，用文艺复兴带来的这一套人文主义精神去改造故事！ 老赵没能意识到，程婴的动机就是无私的，这就是这个角色的魅力所在，也是为什么这个故事能感人至深。 “那你有信心在全球范围内击败迪士尼版本的《花木兰》吗？” 张俊生笑了笑：“没有必要击败谁，大家互相补充，我从中国人的思维讲述《花木兰》，迪士尼方面从西方人的角度…” 击败迪士Ｍ.ｎＡNｃHaNG791.cＯm