串评委的韩伯期眼神再亮了一些，他几乎是在同时进行了“翻译”： “第一句大家可以去看王榭的诗集——何以解忧，唯有杜康。” “第二句就更简单了，《三国演义》都看过吧，这里讲的是‘桃园三结义’的故事。” “第三句化用的是传说：王质山中砍柴遇神仙下棋，棋毕，惊觉斧柄朽烂，已过百年，喻岁月如飞，沧海桑田。” “第四句里的‘醪糟’，如果我没有记错的话，‘醪糟’是长安那边的一种米酿甜酒。” “对了，我记得王榭就是长安人吧？！” 第1124章 音乐之醉 看到评委兼解说韩伯期竟然还主动发问了，观众们也不管他能不能看见，也都纷纷在弹幕上回复起了他。 “啊对对对，王榭老师就是长安人。” “口胡，他是渭城的，才不是长安的。” “我举报，王榭老师竟然在歌词里夹带私货。” “抗议，醪糟才不是长安的特产，是我们蜀地的特产，流传到长安去的。” “所以醪糟到底是什么？” “醪糟是一种米酒，又叫酒酿、甜酒，旧时叫‘醴’。制作时用糯米酿制，其实是整个大华区传统的特产酒。” “卧槽，我搜索了一下，这不是我们这的酒酿吗？” “我们这也有，不过我们这叫甜米酒。” “笑死，醪糟也算酒了？我这边都当饮料或者甜汤喝的。” “你别说，古时候这玩意就是酒。” “懂了，小二，上一坛酒，括号里：醪糟，我今天要胀死在店里！” “哈哈哈，我们这是给孕妇补身子的。” “……” 在韩伯期逐字“翻译”后，屏幕上的弹幕也越发的欢乐起来。 不过很快，他们就快乐不起来了。 因为戴泉声音一挑，第三段来了。 “花枪风雪挑葫芦” “哨棒过岗打猛虎” “谪仙对影捞玉蟾” “诗圣放歌击浪还” 观众们下意识的看向了画中画里面的韩伯期，只见韩伯期嘴角一抽，然后有些不确定的说道： “第一句……我似乎也不知道来源，不知道王榭从哪里看到的。” “第二句嘛，同上，我也不知道。” 似乎是为了找回场面，前两句之后韩伯期的声音一扬： “第三句倒是很好说，《唐才子传·李青莲》：‘青莲晚节好黄、老，度牛渚矶，乘酒捉月，遂沉水中。’据说李青莲死于酒后捞月，溺水而死。” “第四句还是来自王榭的诗集，化用了‘白日放歌须纵酒’。” 不过观众们要看的是这个吗？他们的注意力当然在前两句了。 “哈哈哈，韩伯期老师也有不知道的事情。” “术业有专攻，大华文化浩瀚如海，韩伯期老师有不知道的也是正常。” “谁闲的没事看这些杂书啊，哦，除了王榭这个变态。” “关键是王榭还老化用自己诗集中的诗句，这是在给自己打广告吗？！” “这广告代价不菲啊～” “有没有可能他只是自恋？” “……” 但是还有一波观众就没有这种苦恼，那就是王拂直播间的观众们，他们找不到答案直接问王榭本人就完了。 在听到王拂转达的问题后，王榭也是无奈，他略微组织了一下语言后，这才开口道：“这两句其实都来自‘秦川’的同一部作品，第一句是其中一章《林冲风雪山神庙》，他打酒的时候逃过一劫；第二句则是另一章《武松醉过景阳冈》，他凭借着酒意赤手空拳打死了一头猛虎。” 这下都不用水友们催促，王拂就直接问道：“是哪一本啊？我怎么没有听说过？”M.ｎＡNＣhＡNｇ791.coｍ