辨认了半晌，叶淼皱眉，不大顺畅地念出了那段话：“……鲜血凝结的玫瑰誓约, 垂死的黑天鹅在古老岁月中……这里看不懂。诚邀您来参与今晚的酒会，享受美妙的狩猎之夜。缪克斯敬上。” 贝利尔原本正看着窗外, 闻言, 惊讶地转过头来, 微微睁眼：“你看得懂吗？” 干什么这么吃惊啊，叶淼瞅他，忽然有一点儿不爽。 他这反应, 怎么好像觉得——她错了才正常，对了反而是不正常的？看来，在他心里，一个出身贫寒又弱小的储备粮应该是什么也不懂的吧。 毕竟在当今时代，教育也只在贵族阶层普及，包括外语教育。平民——尤其是平民女性，基本是不可能懂得外语的。当然，叶淼受的也不是正儿八经的教育，但她的吸收能力好像从来都比旁人好。 叶淼把请柬合拢：“小时候有大人教过我一点。怎么了，我译错了么？” 贝利尔摇头：“没有，你译得很好。” 听到这句话，叶淼莫名有了一种为人类扳回了一局形象分，在吸血鬼面前扬眉吐气了的暗爽感。 让你小瞧我。 要是我告诉你我会多少语言，一定吓死你。 叶淼在心底轻哼一声。 她那副故作轻描淡写、却又难掩得意的表情自然落到了贝利尔眼中，不禁让他觉得有点好笑。 不知为何，他想起了第一次见到她时的情景。 其实，在他最为虚弱、闭门不见客的那段时间，她并不是第一个被送上门来给他“补充营养”的点心。诚然他并不缺乏食物。不过，直接从活人身体流出、还带有温度的血，比装在水晶杯里的血要更容易让一个血族恢复力气也是真的，所以格尔特自作主张，把上供都收了下来，弄干净后送到了他的房间里。 他并不怀疑格尔特的忠诚——毕竟，在他的母亲还是密党的继承人，尚未灰飞烟灭时，这位管家就已经尽忠职守地伺立在她的身边了。 不过，有一些关于身世的秘密，他还是没有让格尔特知道——比如，在“那个”发作的时候，他会虚弱得无法变形，自然也无法通过吸血来补充营养。轻微的挪动都会让他疼痛不已，唯一能做的，就是静静地躺着，看着天花板等恢复正常。所以，就算把人类送到他房间里，也起不到什么作用。 前几个被送来的人类都大抵知道了自己的命运，有的在走廊又哭又闹，甚至尿湿了裤子，有的被送入房间后，竟然不自量力地想攻击他……聒噪的声音让他头壳更疼，他终于放弃了委婉，让格尔特处理掉那些人，消除记忆放走。就这样清净了一段时间。 在某个夜晚，他睁开眼睛，发现房间里竟然久违地出现了一个陌生的人类女孩——一定是格尔特的主意。因为她的血……实在太香了，的确是不可多得的补品。 可惜的是，他那时候根本就闻得着，吃不着。 这个人类女孩和其他的不一样。她既不哭也不闹，而是睁着一双好奇又同情的眼睛，趴在他身上，伸出了两根手指去顶他的嘴角。 原来她把他当成了人类，与他同仇敌忾，一起诅咒那个囚禁了他们两个“人类”的密党亲王，还计划带着他一起逃跑，还会安慰他的身世，有趣与机灵中，又带了一股尤为可爱的傻气。 独自躺着忍受煎熬的时间太过孤独，难得出现了一个不怕他的活物陪伴他，不断在旁边说话，就像养了一只会用毛茸茸的脑袋拱动他的兔子。 如果戳破了秘密，这一切就会没有了。故而他选择了继续隐瞒。 结果，等到完全好起来后，他还是不想放她离开，如果有她在身边，生活一定会过得快乐很多。不过这一次，他不准备再用人类的身份和她培养感情——毕竟，他也不能一直维持暖热的体温。而且，再不以真面目出现，估计在她的心里，真正的他——密党亲王的形象就要被越抹越黑、变为一个罄竹难书残忍无比的吸血魔鬼了。 这几天的相处显然是有效果的。看到他出现时，她明显没那么一惊一乍，也不再那么防备了。 不过，他想要的，远远不仅于此。他真正想囚禁的，不是她的人，而是她的心。 叶淼被他这若有所思的一瞥又一瞥盯得后背一阵阵发毛，警觉地默默后缩了些许：“干什么这样盯着我……” 贝利尔笑了笑，指节轻轻敲了敲玻璃窗：“我很好奇，除此以外，你还会第三门语言吗？” “只要是欧洲境内叫得上名字的国家，十有六七我都……”余光瞥见了什么，叶淼猛地转头看向了窗外：“什么东西？！” 马车尚未完全穿过森林，车檐下摇晃的油灯照亮了方寸之外的土地，一株一株茂密的树层层叠叠，树冠连片，粗壮的树干密密麻麻地挨在一起。就在刚才，树干之间飞快地往m.ｎanｃＨＡnＧ791.ＣOm